pH and KH
are probably the least useful parameters to know.
Ammonia, nitrite and nitrate? Preferably taken before a water change. If you cant test for these now, then remove a sample of water to test when you are able.
How much water do you change, and how often?
Good clean water will do more than anything to help your fish heal up. Frequent water changes, 30 to 50% daily.