Freezing is the most humane way, this fish never knows what hits them because they just get tired and go to sleep. One sleep they never wake up from. However theres no pain involved.
"Hey dad! your bettas looked lonely so I put them in a tank together!"