If your ok with a fish-in cycle, I would move the more aggressive fish to the empty 20g and leave her where she is now. She will heal with super healthy water, a nutritious diet and time. The stress zyme stuff is a bacterial additive and will not help with healing- great water, a great diet and removing the source of stress (aggressive fish) will help.