At one place I worked there were finger size piece of dry ice. What I would do is setup a 2L bottle with tubing, bubble counter, check valves just like a DIY CO2
setup. Drop in a small, measurable chunk of dry ice and let it sublime.
The drop checker would be must for the safety of the tank inhabitants.
Keep us posted on how this works out.
Sent from my iPhone using Aquarium Advice