Wow, picture frame glass is thick enough? Thanks for the tip on sanding -- never occurred to me.
I was thinking of possible capping the holes with some PVC
caps or something. Is resin an option?
If I use your suggested way, I was thinking also of using the glass from an old aquarium I was going to discard anyway, but I don't know how to cut it...
Am I overthinking this whole thing??