I began setting things up this weekend to do a test on the system. I was just going to go with the drilled hole, but as I set up the return piping, I didn't like the way the plumbing was in the sump, so I decided to try my luck at
PVC pipes and fittings. It was surprisingly easy. With that, I added a checkvalve and I am happy to report that all it works fine. Thanks for all the advice!