While a pain you could certainly do DIY CO2
at that tank. You'd be looking at three to four 2 Liter bottles or 2 Gallon bottles for CO2
generation. You'll also want to pick an efficient means of diffusion, like an Inline Reactor, Intank Reactor, or the Mist Method.