What are your water parameters? pH do you have harder water lots of mineral deposits, or softer water?
Do you know what kind of light you have? LED
, bulb some lights are made just for lighting the tank, and some others better for plants.
A plant which is usually easier to care for would be Anubias nana petite. And another would be green, red or bronze Cryptocoryne.