There is no need to increase
KH as a result of
Co2 input. The injected
co2 will drop the pH but will not change the
KH. However, if you were to change the pH in a tank, you alter the form of inorganic carbon. The lower the pH the inorganic carbon will be mostly
co2 and as the pH increases the carbon becomes mostly bicarbonate then carbonate.
I don’t think the water is cloudy because of the
co2. Have you done any large water changes, gravel vacuuming or filter cleaning recently?
How new is the tank?
I do agree that you need more plants to make use of the
co2. Mainly because you will have more oxygen which is probably more important than anything as far as aquariums are concerned.