In a pair of clowns, the aggression comes from one clownfish becoming the female of the pair. The more dominant one will be the female. I don't think you'll see a problem when adding other types of fish but you can never be too certain, they do have a mind of their own.
As far as feeding goes, twice a day is quite a bit. I believe every other day would work just fine, especially with just two clowns.
__________________
|