A nice pair of tank raised true or false Percula Clowns would go nice in there or a firefish, Royal Gramma. Or even a small school of Chromis would be a cool addition.
You got a little more room, 2-3 smaller fish IMO
, if you want to stay on the conservative side of stocking.
Or if you want a more aggresive fish, how about a Yellow or Purple Tang?