Iíd test your tap water used for changing so as to get a baseline. Sometimes tap water can have ammonia, etc or the pipes get flushed.
Algae indicates lights on too long / too intense.
Sounds like your tank is cycling but unstable. The bacteria do populate everywhere so filter changing will have an impact but depends on how much media % is changed vs rest of tank / other filter media.