I would clean up the break and then use the strongest 2 part epoxy I could find to make the repair. I would get a bar clamp to pull the tank together. If you have a Harbor Freight in your area these are pretty inexpensive.
For peace of mind I would cut another piece of plastic as a splint and then epoxy it from the bottom side over the break area so you have a stronger repair.