I would probably just put the new sand in a plastic cup and then slowly bring the plastic cup down to the bottom and then pour it out. Or you can get a
pvc pipe and put it towards the bottom of the tank and then use a funnel and pour the sand into the pipe. Turn your powerheads and return off while you are doing it.