Hi i haven't actually used white vinegar either,so do not actually know
I just use a damp* cloth then simply polish the glass with a soft cloth.
* I make the cloth damp with fish tank water as obviously this is safe for the fish
I would also guess the white vinegar would evaporate and then not smell??