Go to "Go Advanced"
Then "Manage Attachments"
Then add your photo from "Choose file". Then "Upload". Then "Close this window". You can upload upto 4 photos in this method.
Make sure everything you want is in the post before you hit "Submit reply". You can also do a preview before posting.
Alternatively you can use a photo hosting site like imgur but thats a different process.