Moved to Site Help feed back.
I suspect that due to the DNS updating, there are going to be many mail errors for the next day or so. It is unfortunately one of the pains that comes along with the server move. Rest assured we are looking into it and trying to fix it with all due speed.
FWIW, your PM is going through, the recipient just isn't getting the email letting them know they have a PM.