Hi, a diagram of you intended plan would help ya un giving input. As far as water flow through the bridge I would go with your second idea of pump placement. That is transferring water from tank A tank B, thus forcing the water in B to flow to A via the bridge. Hope it is clear, and good luck...