Phosphates and Nitrates just don't show up, they are a result of some kind of addition to the tank in bio-load. Unfortunately, results are not going to be instant and it may take a few weeks for progress to be seen. I'd would stick with, reduced feedings, reduced lighting, and some larger and/or...