You could do 2 perfectly fine.
I think 6 corys, 2 angels, and a school of 8 rummys is awesome and would still offer a bit of room to add something else. I would suggest a single honey gourami but if you would rather stay about from singles maybe 2-3 platies. They aren't too big, are nice and...