Update: He is swimmingly around now. I think the bloating is all gone, as he is able to swim down in the bowl. I think I overfed him the other day, which may have caused he bloating.
Looking at his gills, it almost looks like the one flaring out is ripped. When he breaths it comes out...