I ended up buying some Siamese algae eaters for the tank and they were incredible, they nuked all of the algae in 3 days and now have to feed wafers which is fine.
I've found the turtles to be pretty easy to keep on top of, it was just the added light and UV that caused me some issues, but now...