Thank you!
The medium was left in just a regular bucket and unfortunately, it was rinsed with chlorinated water, so I am sure the helpful bacteria has all been killed off.
I will try to get some pictures of the affected fish, I am sure it was not ICH however (as the white "spots" were fuzzy...