Algae removes nutrients out of the water column as it grows, just like a plant. So nitrates, phosphates, ammonia, etc. It's pretty much as simple as that.
I don't have personal experience with freshwater scrubbers, but I know several who run them. The algae grows thinner/finer than in...