You can make the return go through your overflow. It helps hide the pipes from being seen. You just use a bulkhead fitting to tie the return in your overflow to the return nozzles in your tank.
I am not aware of any foam like that, my eggcrate is 5/16" thick, so it didn't take much sand to...