I'm no expert but have to corys (cories?) myself, first thing I think is popeye
Aquarium FD - Pop Eye - Disease Identification, Diagnosis & Treatment I can't see anything else a miss but someone with more experience could help more. Hope you can get the poor thing well again. All the best.