I dont beleive tanks are all that sterile. I house the bulk of my fish in container ponds through the summer, I know this is still different from a wild pond but the fish are still exposed to air born parhogens, contaminants, temperature fluctuations, leaf litter, disease carrying insects, etc...