Have you tested the water in the new tank (ammonia, nitrites, nitrates) recently? I would start there, they can be pretty sensitive to water parameters. Snails can be a little like fish, sometimes it takes them a little while to re-adjust. So long as he/she doesn't smell, is still alive I...