Just curious, have you tried testing the water in the fish bag, before you add some of yours? If the levels are quite different than your tank water, like a higher pH, hardness, temp, combination of things, etc. this could at least give you some answers.