I really like clingfish, but most of them are really cryptic.
Also, if the thank flow isn't too high, maybe a herd of dwarf seahorses?
Good luck finding a nano fish. I am a huge enthusiast on nano and cryptic fish, so I feel your pain when you don't know what small fish to get!