I think least killifish sound perfect for this tank. They are native to the US and do great in unheated tanks. Contrary to their name, they are actually a livebearer, not a killifish. They are very small fish with the females at about an inch in lengths max and the males significantly smaller...