I'm surprised no one has suggested dwarf puffers/pea puffers. Check them out, they're awesome. If you do get them, make sure your tank is heavily planted and there are many things to break their line of sight. They're aggressive, but will do fine together if set up properly. I have a couple and...