You should get 4 more cories since they are shoalers. Or if you don't have the room, atleast 2 more.
I've never had a dwarf gouarmi that could tolerate fish with flowing fins. Apparently they do exist though.
I'm curious though, how would you know the angel was female? They typically can't be sexed..to my knowledge..unless they lay eggs.