Other than the unit may not have been put back together correctly or something it's seated properly, I have no clue. I have never owned an Eheim.
Could either be the impeller isn't seated properly creating cavitation or possibley there is some trapped air. Try rocking the filter back and forth a bit and see if it releases some bubbles.
Cheers
Steve