Every snail I've ever kept so far has been happy to help clean up anything dead. Be it fish, clam, shrimp or snail, they don't seem to care. And generally, anything that might have done in the fish would not likely affect a snail. Unless you know a fish died of disease, it's a nice protein boost for the scavengers.