Adding media that removed things like phosphates wouldn't cause an ammonia spike. If it did, it wouldn't be used in our aquariums since ammonia is toxic. Adding too much at once can cause a major drop and stress corals, sometimes even kill more sensitive ones.
In terms of test kits, Red Sea are great. I wont look back after getting Hanna checkers.