Likely just a coincidence on the NH4 reading, is this a new tank? Thrive won't add any ammonia.
Thrive clearly states it will add a lot of NO3, so no surprise there.
Ditch the root tabs, they aren't required if you are dosing the water column. Yes, they will float up to the top of the water / substrate if they aren't buried really deep.