Yes, it has to be above ground, cause I have a house around it and can't have underground rooms. But as all the tank walls will be interior (the tank will be surrounded by a house), termic isolation will be easier.
It seems that controlling temperature is one of the most important issues here...