You need the new tank as soon as possible. Only genetics will determine how quickly an individual fish grows. Some grow super fast, others slowly. That's for all species.
As for tank size, that's determined by fish size, amount they poop, what they eat, how messy of an eater they are, how much...