For CO2 I would recommend using a reactor in the sump. You will lose CO2 in the vertical plumbing lines, distribution tray (if you use one), weirs, and any exposed air trickle style media. Submerged media would help.
Black fittings along the back wall of the tanks (that lead to the sump) should...