IMO, leave him in quarantine for another day, at least. It's possible he was lodged in the plant, and couldn't reach the surface. I would test the water in your main tank to be sure there's no chance he was suffering from ammonia poisoning, but from the pics, it doesn't appear so. Still, better...