Wait a day or two with the filter off and water calm, if possible, and most of the "dust" sand will settle on the top of the good sand and can be siphoned out via hose.
Have heard play sand is dirtier than other types -substrate or silica, might be better off cleaning it in tank if you are able...