Whoops, how embarrassing -- upon closer inspection, there's probably about a dozen snails in my 25G tank, mostly stuck to my Amazon Sword plants and a couple to the gravel. Should've known there's no such thing as "only one hitchhiking snail," especially when they're so small!
Thanks for the...