In most US chain stores, at least he one I work at, you are only seeing sections of a single 1000g+ tank and an enormous room sized filter system. The small space certainly isn't good for the fish, but fish sell pretty quickly so the stress is probably a hundred times less than the 15 min car...