Pair of clowns, one of the smaller prawn gobies (personal favorites red banded hi go and the yasha) and a possum or pink streaked wrasse would make a nice stock list for a 20 imo, but this is such a personal preference question that it's hard to answer. Check liveaquarias nano fish section and pick out 3-4 of the ones you like and we can point out any possible conflicts
Sent from my iPhone using Aquarium Advice