If it has macroalgae, then it has a refugium. I would not add anything to it that can eat algae. It will be counter productive.
I would simply shut the pumps down when you do your water change (which I imagine you already do), and put your hand down there and stir up the water pretty good, then vacuum out what you can. A few water changes later, that stuff will be pretty thinned out.