The only accurate way to test is with a drop checker. The pH/kH test can be accurate, but it can also be skewed by buffers in the water. The drop checker uses a known reference solution and you judge the co2 concentration by the color of the solution. It'll cost about $15 to set up initially, but the solution only needs changed every few months, so replacing the solution is something you'll only need to do every couple years.