I don't think using silicone on driftwood would last as the wood degrades over time and the parts of the wood the silicone adheres to will eventually break apart. You would do well to tie pieces together with fishing line, or even screw together. Screws are made of iron & carbon, sometimes coated in zinc. one or two screws into the wood will hold for years and won't harm your fish.