If you want to keep the shabunkin, you need to get a large pond. But I would recommend rehoming it to avoid all the trouble. And you'd need to upgrade to a 120 gallon+ tank for the clown loaches. But they grow slowly so you'll be fine for the time being.