With a ten gallon, you really can't put anything the size of a honey in there. The cories would be fine, but your only other choices would be snails, shrimp, or tetras/danios.
If you felt like getting a bigger tank, you could put a lot more fish in there.